Le Grand lexique des verbes composés à particule Anglais FRENCH PDF 2014

La langue anglaise possède une grande spécificité : celle des verbes à particule(s). La littérature et

la presse en regorgent et la langue parlée en emploie constamment. Ils présentent une réelle

difficulté par leur grand nombre, leurs possibilités de construction, leur caractère polysémique

pour bon nombre d'entre eux, leurs différences d'emplois entre l'anglais britannique et l'anglais américain.

Ce grand lexique permet de trouver aisément un équivalent français d'un quelconque verbe à particule,

sans avoir à faire des recherches longues et fastidieuses. Un inventaire complet et mis à jour des

verbes à particule en anglais britannique et américain, soit un total de 11 000 entrées. Définitions,

exemples, traductions, précisions sur le registre de langage, indication de l'emplacement de l'accent

tonique principal, des sujets et/ou des compléments possibles ainsi que de l'ordre syntaxique préférentiel

pour les verbes à particule séparable... Autant d'améliorations majeures qui viennent faire la différence

avec les lexiques spécialisés, imposant cette nouvelle édition comme un outil incontournable.